一番書きたい事。。。パート１

「翻訳家」。。。恰好良いよね〜。




中学の頃からだっけ？

将来は　”これだ！”って決心したの。

最初は、英語が使えれば何でも良かった。。。って喋れもしないのに、おバカさん。。

英語がペラペラ話せる事に憧れていた。

田原先生の発音は　Ｕｎｂｅｌｉｅｖａｂｌｅ！　だったなあ〜。

だから、中学では一生懸命勉強した。

でも、それだけじゃあ〜英語　話せないよね。



最初の頃は、通訳も良いかな？って思った。

京都の外短に２年通った。

でも、そこで真剣に勉強するより、宗教の方に夢中になって。。。

友達とも色々遊びたくて。。。買い物とランチにばかり、よく出掛けた。

楽しかった。　美味しかった。



相変わらず英語好きで、本などを買っては重要用語や頻繁に使われる単語などなどを覚えた。

広島市に出掛けた時には、外人さんを見つけては、話し掛ける事も少なくなかった。

英語大好き！　　外人さん、大〜好き！



上手い文章なんてまだまだ書けないが、読書は昔から好きだった。

特に、日本語に訳されたミステリーなんて読むと、その訳の上手さに思わず唸ってしまった。



「翻訳」。。。凄いなあ〜。　カッコえぇなあ〜。



自分でも、以前　翻訳家の通信講座を受けた事がある。

言葉選びには超頭を悩まさたが、中々歯応えがあって、虜になってしまいそうだった。

難しいけど、挑戦してみたい。

将来　自分で何か訳したい。

夢は膨らむ。。。。




子供が４人、忙しいが充実している毎日。

私の英語に対する情熱は冷めないまま。。。。



ジョージア州の田舎。　今週は朝から曇りがち。